Farhan Akhtar Shayari in zindagi na milegi Dobara Movie

Farhan Akhtar Shayari in zindagi na milegi Dobara Movie
Below is the Shayari and translation in English

1 –
Ik baat honton tak hai jo aayi nahin
Bas ankhon say hai jhaankti
Tumse kabhi, mujhse kabhi
Kuch lafz hain woh maangti
Jinko pehanke honton tak aa jaaye woh
…Aawaaz ki baahon mein baahein daalke ithlaye woh
Lekin jo yeh ik baat hai
Ahsas hi ahsas hai

Khushboo si hai jaise hawa mein tairti
Khushboo jo be-aawaaz hai
Jiska pata tumko bhi hai
Jiski khabar mujhko bhi hai
Duniya se bhi chupta nahin
Yeh jaane kaisa raaz hai

There is a matter that has almost come to my lips
This is evident in my eyes
Sometimes from you, sometimes from me

They ask for words
To take their shape and come to my lips
And to be embraced by my voice
But this matter
Is a feeling…only a feeling
Floating in air like fragrance
Fragrance becomes its voice
That you know of
That i know of
It’s not hidden from the world
Don’t know what kind of secret is this


2 -

Jab jab dard ka baadal chaya
Jab ghum ka saya lehraya
Jab aansoo palkon tak aya
Jab yeh tanha dil ghabraya

Humne dil ko yeh samjhaya
…Dil aakhir tu kyun rota hai
Duniya mein yunhi hota hai

Yeh jo gehre sannate hain
Waqt ne sabko hi baante hain
Thoda ghum hai sabka qissa
Thodi dhoop hai sabka hissa
Aankh teri bekaar hi nam hai
Har pal ek naya mausam hai
Kyun tu aise pal khota hai
Dil aakhir tu kyun rota hai

Every time the cloud of pain loomed
A tear filled my eyes
When this lonely heart was scared
I told my heart ‘Why do you cry for such reason? This happens everywhere in this world’

These dark lonely times, time has distributed them to all.
Some sadness is part of everyone’s story,
Some sunshine is a part of everyone’s life
Your eyes are damp for no reason
Every second is a new season
Why do you waste your time over such matters
Why do you cry I asked my heart


3 -

Pighlay neelam sa behta hua yeh samaan
Neeli neeli si khamoshiyaan
Na kahin hai zameen
Na kahin aasmaan
Sarsaraati huyi tehniyaan, pattiyaan
Keh rahi hain ki bas ek tum ho yahaan
Sirf main hoon meri saansein hain aur meri dhadkanein
Aisi gehraiyaan
Aisi tanhaiyaan
Aur main sirf main
Apne honay pe mujhko yaqeen aa gaya

The moment flows by like molten sapphire
Deep Blue silences
No Earth below
No Sky above
The rustling branches and leaves
Saying that only you are here
Only me
My breath
My heartbeat
Such Depth like this
Such Loneliness like this
And me only me
I now believe I exist


4-
Dilon mein tum apni
Betaabiyan leke chal rahe ho
Toh zinda ho tum
Nazar mein khwabon ki
Bijliyan leke chal rahe ho
Toh zinda ho tum
Hawa ke jhokon ke jaise
Aazad rehno sikho
Tum ek dariya ke jaise
Lehron mein behna sikho
Har ek lamhe se tum milo
Khole apni bhaayein
Har ek pal ek naya samha
Dekhen yeh nigahaein
Jo apni aankhon mein
Hairaniyan leke chal rahe ho
Toh zinda ho tum
Dilon mein tum apni
Betaabiyan leke chal rahe ho
Toh zinda ho tum

If you carry impatience in your heart then you are alive
If you carry dreams in your eyes then you are alive
Learn to live like the free waves of wind
Learn to flow like the sea does as waves
Receive every moment in life with open arms
Every moment is a new beginning seeing with your eyes
If you carry surprise in your eyes then you are alive
If you carry impatience in your heart then you are alive

Zindagi Na Milegi Dobara!

Life WON’T happen again!!/(you) won’t get a second life

Please post More shayari if you have in comments section

Share This Post On
  • SIDDHARTH JOSHI

    HUM YAHAAN ZINDA DOOSRO KI ZINDAGI KO SAWAARNE KE LIYE.KADAM BADHA KAR TO DEKHO RAASTA KHUD BA KHUD TUMAHARI TARAF MUR JAAYEGA

  • SIDDHARTH JOSHI

    HUM YAHAAN ZINDA DOOSRO KI ZINDAGI KO SAWAARNE KE LIYE.KADAM BADHA KAR TO DEKHO RAASTA KHUD BA KHUD TUMAHARI TARAF MUR JAAYEGA

  • SIDDHARTH JOSHI

    HUM YAHAAN ZINDA DOOSRO KI ZINDAGI KO SAWAARNE KE LIYE.KADAM BADHA KAR TO DEKHO RAASTA KHUD BA KHUD TUMAHARI TARAF MUR JAAYEGA

  • SIDDHARTH JOSHI

    HUM YAHAAN ZINDA DOOSRO KI ZINDAGI KO SAWAARNE KE LIYE.KADAM BADHA KAR TO DEKHO RAASTA KHUD BA KHUD TUMAHARI TARAF MUR JAAYEGA

  • ketan

    Its realy nice Lines………..

  • imtiaz shah

    I need the audio plz email me at sohail9@hotmail.co.uk Plz plz guys

  • rakesh

    really aise shayaris amare feeling aur man badal sakta hai. farhan rockz

  • rakesh

    farhan rocksz he shayariya amara feeling aur

  • asin

    Its sooo much touchy n meaningful..m filld wd it!!

  • shashi

    Heart-touching lines by Farhan….
    Hey some lines for you…
    Usne pyar bhi kiya toh kuch is tarah…..
    Jaise pyar barish ho aur use bhigne ka bhi dar ho…

  • NISHANT MALVIYA

    LOVELY LINES

  • Manish

    Cheerzzz

  • himanshu kinra

    hats f to back benchers…
    Pls mail me down the audio of it@
    Himanshu.kinra@gmail.com

  • jai

    ;ove it

  • jai

    ;ove it

  • Neha

    thanx yrrrrrr fantastic shayeri

  • sanjana

    thankyou so much for posting this ! :)

  • Neeraj yadav

    Kahne ko to me bhya nahi kar sakta per itna jar ur kahunga ki ”mit jate hai fasle duriyo ke lekin name tera hoto aa jata hai magar tuje kese bhul payunga jo mere her halat me shamil hai duniya me hona na hona to wajid nahi lekin teri yado ko kese bhul jau.

  • KAMALA

    My eyes were almost filled with ecstatic tears while I heard these quotes in the theater….

  • priya

    thanx a lot i was searchng fr dis frm a very long tym..now it ends..fantastic shayris r dese

  • Kumud

    superbbbbb mind blowing

  • Vaibhav Agarwal

    Hey buddy Great one yaar Love these Lines

  • Ruchika

    Some emotions expressed in these lines were un expressed by me to myself. I now know my emotions well. Thank you !!

  • amir

    thanks yar thanks a lot i realy liked it

  • http://www.theback-benchers.com Rohit Saini

    yr saach bataun toh jab maine ye movie dekhe tabhi se mein iss shyaari k lyrics chahta tha,bcoz these lines touchs myhrt

  • ram

    Thanx…..I appreciate your effort.:)

  • meghna

    i need the audio .. ple email me @ meghnamirgnani@gmail.com
    pls guys…!!

  • sam

    thanx a lot man

  • Parikshit

    guys do u have a link 4m which we can get the audio of the above Shayris ?

  • Tanu

    Thanks a loooooooooooooooooo t:)…….Awesome shayris…..

  • Umar

    It was Awsome nd inspirng. Actually i was looking 4 this frm long tym. Thanx a lot Buddy.. :)

  • Dipak

    Aap Zindaa hai..! Aur ab hum bhi..shukriYa dost

  • anis

    Thanks….osam wrk..

  • madhumaya

    these shayari r 2 gud to give motivation,inspiration and to get believe in urself…….can anyone get the audio version of these shayaris,plz plz plz post in my mail id i.e kar.madhumaya@gmail.com

  • Rashid Beg

    Thank you a lot…
    Brilliant job… I liked these lines heart and soul.

  • debashri biswas

    thanks a lot for this. I ws searching dem frm a long time

  • ssshakya

    thanks the publishing these shayari thanks

  • Ankit

    From me and many more who visited this page and left without giving any comments…

    A big Thank You…

    • http://theback-benchers.com The Back Benchers Team

      Thanks Ankit for appreciation :)

  • Pingback: Hrithik’s Zindagi Na Milegi Dobara Movie review, release date, Trailer, wallpaper, story - TheBack-Benchers.com